東北費城公益協會 Northeast Philadelphia Chinese Association (NEPCA) of Culture Trust

Understanding and Preventing Diabetes 了解和如何预防糖尿病 Guest Speaker: Y an Lin, RDN, LDN 美国注册营养师服务于 2023年 5月  10日 (周三)    8 PM - 9 PM       (EST 美东时间） 网络会议网站: ZOOM.US  在线加入： bit.ly/NCA-5-10-23-zoom 或 输入会议ID 编号 : 812 7568 4511 密码 Pass Code: 510            

由 阿法霍(Afaho）主办 健康筛检日 *抽奖活动 *        *免费发放新鲜蔬果* 5 月 13 日， 2023 上午 10 点-下午 3 点   6434 Castor Avenue, Philadelphia, PA 19149 管理人号码:(215) 546-1232 我们提供免费的健康筛检！ 筛检项目有： 视力测试，艾滋病检测，乙肝检测， 结肠癌检测，血压/血糖检测， 新冠病毒/流感疫苗注射 无需保险，不需要提供证件以及任何付款！   Chinese notice translation by courtesy of  Northeast Philadelphia Chinese Association  (NEPCA) of Culture Trust      东北费城公益协会提供中文翻译和公益转播     5/6/2023

  Phila.gov 网站 是费城政府的官方网站, 提供关于本市公共资源和服务。  Phila.gov 现在可以显示中文信息。 语言按钮位于网页的右上角。许多居民并不知道这个新的网页功能。 请大家告诉大家，帮助传播这个好消息，以便华裔乡亲们可以自助并获得更多信息。 Phila.gov website is Philadelphia City Government official website about public resources and services in our City.   Phila.gov   can now show information in Chinese。 The language buttons are on the top right corner of the webpage . Many Chinese residents do not aware of this feature.  Please help to spread the word so people can help themselves and be more informed. Thanks,   Northeast Philadelphia Chinese Association (NEPCA)

 [免费树木赠送] 住在 邮编19120、19124、19140、19134 和 19149 的居民可以申请免费树苗。 提前预约从今日起开放至 5 月 9 日星期二。   请用以下链接预约： https://www.cognitoforms.com/TreePhilly1/FreeTreeGiveawayFromTreePhillyNuevaEsperanzaIncAndTookanyTaconyFrankfordWatershedPartnership 领树日期为 5 月 13 日星期六；地址在4528 I St, Philadelphia, PA 19124 - I St. and Ramona Gateway (Tacony Creek Park)。 没有预约的居民也可以在活动当天直接前往活动地点领取树苗。 树苗数量有限，发完即止。 树苗仅提供给费城居民，并且必须种植在土地上（而非花盆中） 每个地址最多可以申请两株树苗。 要申请第二棵树苗，请提交表格并重新填写第二棵树苗的表格。 如果想要在人行道和街道之间种植树木，请单击此处注册： https://www.phila.gov/zh/services/trees-parks-the-environment/tree-related-services/get-a-street-tree/ 如因特殊情况需要更多树木，请联系 info@treephilly.org。 有关在城市其他地方的院子里免费种树的信息，请访问以下网站： TreePhilly.org。 该活动由TreePhilly和Nueva Esperanza Inc.,Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership联合举办 TreePhilly 是由Philadelphia Parks and Recreation与 Fairmount Park Conservancy联合举办的一个项目 东北费城公益协会提供中文翻译和公益转播 4/30/2023 Free Tree Giveaway from TreePhilly TreePhilly and Nueva Esperanza Inc., Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership invite you t...

Sat 4/29/2023 1pm -4pm. Meets the Candidates Forum 2023 - United Voices for Philadelphia  5/3/3023 Media Update:  4-29-2023 費城市長候選人初選论坛 - 大紀元 报道  https://www.epochtimes.com/b5/ 23/5/3/n13987444.htm English： 4/29 Candidate forum event, the English Epoch Times report: https://www.theepochtimes.com/ philadelphia-mayoral- candidates-promise-to-get- tough-on-crime_5235905.html 4/29/2023 Candidate Forum in in the Philadelphia Inquirer paper: https://www.inquirer.com/news/immigrant-views-philadelphia-mayoral-race-20230429.html?query=Kasturi Another great story about the event that was done by WHYY:  https://whyy.org/ articles/philadelphia- immigrant-communities-mayoral- race-2023/ .  Register for event here: https://united-voices-for-philadelphia.ticketleap.com/candidateforum/  

 

 敬邀民众参加市政厅会议 星期六，4 月 29 日 2023 年 9:30 am 至 11 am 会议将讨论东北区一号公路沿线 的公共交通选择 地址：Mayfair Recreation Center 2990 Saint Vincent St. Philadelphia, PA 19149 欢迎民众来与州议员 Jared Solomon （贾里德.所罗门 ) 以及他的工作人员会面。 如果你有跟政府服务相关的问题，我们也可以为您解答。 如果您有任何疑问， 请联系办公室，致电 (215) 342-6340 州议员贾里德·所罗门 第 202 州立法区的地区办事处： 6434 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149 （ 请注意 我们搬到新 地 址了）  www.RepJaredSolomon.com @RepJaredSolomon/RepJaredSolomon  Chinese notice translation by courtesy of Northeast Philadelphia Chinese Association (NEPCA) of Culture Trust 东北费城公益协会提供中文翻 译和公益转播 4/18/202

 Neighborhood Safety Tips for Family and Children 家庭和儿童的街区安全提示