東北費城公益協會 Northeast Philadelphia Chinese Association (NEPCA) of Culture Trust

 [免费树木赠送] 住在 邮编19120、19124、19140、19134 和 19149 的居民可以申请免费树苗。 提前预约从今日起开放至 5 月 9 日星期二。   请用以下链接预约： https://www.cognitoforms.com/TreePhilly1/FreeTreeGiveawayFromTreePhillyNuevaEsperanzaIncAndTookanyTaconyFrankfordWatershedPartnership 领树日期为 5 月 13 日星期六；地址在4528 I St, Philadelphia, PA 19124 - I St. and Ramona Gateway (Tacony Creek Park)。 没有预约的居民也可以在活动当天直接前往活动地点领取树苗。 树苗数量有限，发完即止。 树苗仅提供给费城居民，并且必须种植在土地上（而非花盆中） 每个地址最多可以申请两株树苗。 要申请第二棵树苗，请提交表格并重新填写第二棵树苗的表格。 如果想要在人行道和街道之间种植树木，请单击此处注册： https://www.phila.gov/zh/services/trees-parks-the-environment/tree-related-services/get-a-street-tree/ 如因特殊情况需要更多树木，请联系 info@treephilly.org。 有关在城市其他地方的院子里免费种树的信息，请访问以下网站： TreePhilly.org。 该活动由TreePhilly和Nueva Esperanza Inc.,Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership联合举办 TreePhilly 是由Philadelphia Parks and Recreation与 Fairmount Park Conservancy联合举办的一个项目 东北费城公益协会提供中文翻译和公益转播 4/30/2023 Free Tree Giveaway from TreePhilly TreePhilly and Nueva Esperanza Inc., Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership invite you t...

Sat 4/29/2023 1pm -4pm. Meets the Candidates Forum 2023 - United Voices for Philadelphia  5/3/3023 Media Update:  4-29-2023 費城市長候選人初選论坛 - 大紀元 报道  https://www.epochtimes.com/b5/ 23/5/3/n13987444.htm English： 4/29 Candidate forum event, the English Epoch Times report: https://www.theepochtimes.com/ philadelphia-mayoral- candidates-promise-to-get- tough-on-crime_5235905.html 4/29/2023 Candidate Forum in in the Philadelphia Inquirer paper: https://www.inquirer.com/news/immigrant-views-philadelphia-mayoral-race-20230429.html?query=Kasturi Another great story about the event that was done by WHYY:  https://whyy.org/ articles/philadelphia- immigrant-communities-mayoral- race-2023/ .  Register for event here: https://united-voices-for-philadelphia.ticketleap.com/candidateforum/  

 

 敬邀民众参加市政厅会议 星期六，4 月 29 日 2023 年 9:30 am 至 11 am 会议将讨论东北区一号公路沿线 的公共交通选择 地址：Mayfair Recreation Center 2990 Saint Vincent St. Philadelphia, PA 19149 欢迎民众来与州议员 Jared Solomon （贾里德.所罗门 ) 以及他的工作人员会面。 如果你有跟政府服务相关的问题，我们也可以为您解答。 如果您有任何疑问， 请联系办公室，致电 (215) 342-6340 州议员贾里德·所罗门 第 202 州立法区的地区办事处： 6434 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149 （ 请注意 我们搬到新 地 址了）  www.RepJaredSolomon.com @RepJaredSolomon/RepJaredSolomon  Chinese notice translation by courtesy of Northeast Philadelphia Chinese Association (NEPCA) of Culture Trust 东北费城公益协会提供中文翻 译和公益转播 4/18/202

 Neighborhood Safety Tips for Family and Children 家庭和儿童的街区安全提示

4/1/2023 Spring fun event for Children 春季室内儿童活动 NORTHEAST PHILADELPHIA CHINESE ASSOCIATION (NEPCA) OF CTGP is partner with COMMUNITY ON THE RISE FOUNDATION (COR) to host a children's fun event This event aims to bring families of different cultural and ethnic backgrounds to enjoy parent-child activities and also make friends. Each participating family must register. 时间：2023/4/1，下午12–3点 活动地址：BUSTLETON LEARNING CENTER 6600 BUSTLETON AVE., PA 19149   (体育室） 活动限制 4 岁到10岁儿童 和一位家长陪同参加 Event Organizers: COMMUNITY ON THE RISE FOUNDATION (COR)  Co-host: NORTHEAST PHILADELPHIA CHINESE ASSOCIATION (NEPCA) OF CTGP NEPCA contact: 267-225-4628; WeChat: PEARL6108; Email: necpa.chinese@gmail.com   Event sponsors: Bustleton Learning Center, TD Bank; WSFS Bank (NEPCA version of event promotion 3/21/2023) 

Below are Chinese- English Community flyers that NEPCA helps to translate or create. Welcome to share. Some have Vietnamese versions.  They are about:  Medical Assistance renewal notice - Chinese Police need tips - Chinese, Vietnamese Domestic Violence Hotline - Chinese, Vietnamese Crime reporting cheatsheet

  如果您进来收到过以下机构的信？ 这些是关于您的医疗保险的信息  请不要扔掉！！!   Have you received a letter from the following agencies?           It is about your medical insurance. Please don't throw it away!!! You need to renew