Free Tree Giveaway from TreePhilly/ 免费树苗发放
[免费树木赠送]
住在邮编19120、19124、19140、19134 和 19149 的居民可以申请免费树苗。
提前预约从今日起开放至 5 月 9 日星期二。
领树日期为 5 月 13 日星期六；地址在4528 I St, Philadelphia, PA 19124 - I St. and Ramona Gateway (Tacony Creek Park)。
没有预约的居民也可以在活动当天直接前往活动地点领取树苗。 树苗数量有限，发完即止。
树苗仅提供给费城居民，并且必须种植在土地上（而非花盆中）
每个地址最多可以申请两株树苗。 要申请第二棵树苗，请提交表格并重新填写第二棵树苗的表格。
如果想要在人行道和街道之间种植树木，请单击此处注册：
如因特殊情况需要更多树木，请联系 info@treephilly.org。
有关在城市其他地方的院子里免费种树的信息，请访问以下网站： TreePhilly.org。
该活动由TreePhilly和Nueva Esperanza Inc.,Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership联合举办
TreePhilly 是由Philadelphia Parks and Recreation与 Fairmount Park Conservancy联合举办的一个项目
东北费城公益协会提供中文翻译和公益转播 4/30/2023
Free Tree Giveaway from TreePhilly
TreePhilly and Nueva Esperanza Inc., Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership invite you to plant a tree in your yard!
Free trees are available for residents of 19120, 19124, 19140, 19134 and 19149. To sign up for a free tree planted between the sidewalk and the street, click here :
Pre-registration is open through Tuesday, May 9, and trees will be also available for walk-up registration.
The yard tree pick-up event will take place at I St. and Ramona Gateway (Tacony Creek Park) - 4528 I St, Philadelphia, PA 19124 on Saturday, May 13.
You may request up to two trees per planting address. To request a second tree, submit the form and re-fill it out again for the second tree. Trees are available while supplies last.
Seeking more trees for a special project? Email info@treephilly.org.
Trees are available for Philadelphia residents only and must be planted in the ground (not in a pot) on private property in the city of Philadelphia. TreePhilly is a program of Philadelphia Parks and Recreation in partnership with the Fairmount Park Conservancy.
For information on getting a free tree to plant in yards in other parts of the city, go to TreePhilly.org.
Chinese notice translation by courtesy of Northeast Philadelphia chinese Association (NEPCA) of Culture Trust 4/30/2023
Comments
Post a Comment